Tháng Mười Hai 22, 2022 NHÂN LỄ KỶ NIỆM 78 NĂM NGÀY THÀNH LẬP QĐND VIỆT NAM (22/12/1944-22/12/2022) VÀ 33 NĂM NGÀY QUỐC PHÒNG TOÀN DÂN & TẢN MẠN VỀ DỊCH THUẬT TIÊU ĐỀ NÀY Đọc tiếp →
Tháng Mười Hai 17, 2022 LẠI ‘BÉ CÁI LẦM’ VỀ DỊCH MỘT THUẬT NGỮ QUÂN SỰ TRONG TỪ ĐIỂN ANH – VIỆT (1992) Đọc tiếp →
Tháng Chín 28, 2022Tháng Mười 31, 2022 TẠI SAO CẤP BẬC ‘CAPTAIN’ TRONG QUÂN ĐỘI MỸ VÀ ANH LÚC THÌ ĐƯỢC DỊCH LÀ ‘ĐẠI UÝ’ LÚC THÌ ĐƯỢC DỊCH LÀ ‘ĐẠI TÁ’? Đọc tiếp →
Tháng Ba 23, 2022 PHƯƠNG THỨC SAO PHỎNG (CALQUE) CỦA VINAY & DARBELNET & CỤM TỪ ‘HIỆP HỘI VIỄN THÔNG TÀI CHÍNH LIÊN NGÂN HÀNG TOÀN CẦU’ (SWIFT /swift/) Đọc tiếp →
Tháng Tám 1, 2021 ‘LƯỢT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ’ & VẤN ĐỀ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG DỊCH (EQUIVALENCE IN TRANSLATION) Đọc tiếp →
