Tháng Mười 23, 2023 VỀ MỘT CÂU DỊCH ĐƯỢC XEM LÀ ‘DỊCH TÍNH’ (TRANSLATIONESE) TRÊN CÁC WEBSITE TIẾNG ANH CỦA CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC Ở VIỆT NAM Đọc tiếp →
Tháng Mười Một 4, 2022Tháng Mười Một 5, 2022 THỬ ĐI TÌM CÁI TƯƠNG ĐƯƠNG CÂU NÓI “PHI CÔNG TRẺ LÁI MÁY BAY BÀ GIÀ” Đọc tiếp →
Tháng Ba 23, 2022 PHƯƠNG THỨC SAO PHỎNG (CALQUE) CỦA VINAY & DARBELNET & CỤM TỪ ‘HIỆP HỘI VIỄN THÔNG TÀI CHÍNH LIÊN NGÂN HÀNG TOÀN CẦU’ (SWIFT /swift/) Đọc tiếp →
Tháng Ba 10, 2022Tháng Ba 10, 2022 CÁCH DỊCH ‘NHÌN NHẦM’, ‘HIỂU NHẦM’, ‘NÓI NHẦM’, ‘VIẾT NHẦM’, ‘ĐỌC NHẦM’, BẮN NHẦM, (PHE TA) BẮN NHẦM QUÂN MÌNH, BÉ CÁI LẦM SANG TIẾNG ANH Đọc tiếp →
Tháng Chín 11, 2021 ‘NỔI DA GÀ’ TRONG ‘NỔI DA GÀ KHI CÔ ẤY CẤT GIỌNG HÁT LÊN’ TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI TIẾNG ANH LÀ GÌ? Đọc tiếp →
