GHI (MỘT) BÀN THẮNG & GHI BÀN … : SCORE A GOAL & SCORE …

Nguyễn phước vĩnh cố

A learner of the University of Google

1. GHI (MỘT) BÀN THẮNG: SCORE A GOAL / KICK A GOAL

GHI BÀN MỞ TỈ SỐ (CHO): SCORE AN OPENER / AN OPENING GOAL (FOR)

GHI BÀN TỪ CÚ ĐÁNH GÓT: SCORE A BACK HEEL

GHI BÀN CÚ PHẠT (TRỰC TIẾP / GIÁN TIẾP): SCORE A FREE KICK

GHI BÀN TỪ CÚ VÔ LÊ: SCORE A VOLLEY

GHI BÀN TỪ CÚ NGẢ BÀN ĐÈN / CÚ XE ĐẠP CHỔNG NGƯỢC: SCORE A BICYCLE KICK

GHI BÀN TỪ CÚ VÔ-LÊ NGẢ BÀN ĐÈN: SCORE A SCISSOR KICK VOLLEY

GHI BA BÀN TRONG MỘT TRẬN ĐẤU: SCORE A HAT TRICK

GHI BÀN THẮNG GỠ HÒA: SCORE AN EQUALIZER

GHI BÀN PHẢN LƯỚI NHÀ: SCORE AN OWN GOAL

GHI BÀN TỪ CHẤM PHẠT ĐỀN: SCORE A GOAL FROM THE PENALTY SPOT  

GHI BÀN TỪ CÚ PHẠT GÓC: SCORE  (A GOAL) FROM A CORNER KICK

GHI BÀN (THẮNG) DẪN ĐIỂM: SCORE A GO-AHEAD GOAL

GHI BÀN THẮNG ĂN MAY: SCORE A JAMMY GOAL

CÁC VÍ DỤ:

– No goals were scored in the first half. (Không một bàn thắng nào được ghi ở hiệp một.)

– Huges scored two goals before half-time. (Huges đã ghi được hai bàn trước giờ giải lao.)

– Jones scored the opener. (Jones ghi bàn mở tỷ số.)

 – Ferran Torres scores an outrageous back-heel goal against Newcastle United. (Ferran Torres đánh gót tuyệt đẹp ghi bàn vào lưới Newcastle United.)

– Luis Suarez scored a stunning free-kick for Atletico Madrid. (Luis Suarez đã  đã ghi một quả đá phạt  tuyệt đẹp cho Atletico Madrid.)

– Cristiano Ronaldo has finally scored a free-kick for Juve. (Cristiano Ronaldo cuối cùng đã ghi một quả đá phạt  cho Juve.)

– McManus scores stunning volley for Hibernian against Rangers. (McManus ghi bàn vô-lê tuyệt đẹp cho Hibernian trước Rangers.)

– Cristiano Ronaldo scored a sublime volley for Juventus against Manchester United. (Cristiano Ronaldo ghi bàn vô-lê tuyệt đẹp cho Juventus trước  Manchester United.)

– Danny Welbeck scores spectacular bicycle kick against Norwich City. (Danny Welbeck ghi bàn từ cú đá xe đạp chổng ngược ngoạn mục vào lưới Norwich City.)

– Everyone is left stunned after Andy Carroll scores a scissor-kick  volley (cú vô lê xe đạp chổng ngược) Pele would be proud of.

– Ronaldo scores hat trick, Portugal draws 3-3 with Spain. (Ronaldo lập hat trick, Bồ Đào Nha hòa Tây Ban Nha 3-3.)

– Uzbekistan took the early lead in the first half but Quang Hai scored the equalizer for Vietnam at the end of the first half. (Uzbekistan dẫn trước  trong hiệp một nhưng Quang Hải đã ghi bàn gỡ hòa cho Việt Nam vào cuối hiệp một.)

– He scored an equalizer during the closing minutes of the game. ( Anh ấy đã ghi bàn gỡ hòa trong những phút cuối trận đấu.)

– His team scored an own goal when they played Argentina.( Đội của anh ấy đã ghi bàn phản lưới nhà khi họ đấu với Argentina.)

– Ronaldo scored his 10th goal at the tournament from the penalty spot in the 87th minute. (Ronaldo ghi bàn thắng thứ 10 tại giải đấu từ chấm phạt đền ở phút 87.)

– He scored his second in the same match direct from a corner kick. (Anh ấy ghi bàn thứ hai trong cùng một trận đấu trực tiếp từ một quả phạt góc.)

– The goal was scored directly from a corner kick. (Bàn thắng được ghi trực tiếp từ một quả phạt góc.) 

– The game was tied 2-2, but Messi scored the go ahead goal in the 89th minute. (Trận đấu hòa với tỷ số 2-2, nhưng Messi đã ghi bàn thắng vượt lên dẫn trước ở phút 89.)

– Newcastle scored a jammy goal against Chelsea. (Newcastle ghi một bàn thắng ăn may khi gặp Chelsea.)

Đà Nẵng, Thạc gián 24 / 6 / 2021

Categorised in: ngôn ngữ, thuật ngữ chuyên ngành