NÊN VIẾT ‘SAID SOMEONE’ HOẶC ‘SAID BY SOMEONE’ ?

NÊN VIẾT ‘SAID SOMEONE’ HOẶC ‘SAID BY SOMEONE’ ?

Trước hết, mời các bạn vào trang này xem câu hỏi trên của một độc giả và  câu trả lời của một người bản ngữ về câu hỏi này:

https://ell.stackexchange.com/questions/219147/should-i-write-said-someone-or-said-by-someone

Kế đó, mời các bạn xem hai đoạn dịch từ một website tiếng Anh của một đại học ở miền Trung . Theo bạn , ở phần cuối của đoạn dịch dưới đây là ‘said someone’ hay ‘said by someone’?

‘ … Especially, the positive participation of each student is the deciding factor’ said by Assoc. Prof. Dr. A.

‘We are continuing to develop and complete the testing software for online examination. Typically, CFL-UD in collaboration with the National Testing Center to organize computer-based tests, grant Vietnamese Standardized Test of English Proficiency and deploy the entrance test software, end of module test, final exam …’  said by Assoc. Prof. Dr. B.

Thạc gián Chúa nhật ngày 16 tháng 8 năm 2020