Bettertogether.

dịch thuật rss

NÊN VIẾT ‘SAID SOMEONE’ HOẶC ‘SAID BY SOMEONE’ ?

(0)
Tháng Tám 16, 2020

NÊN VIẾT ‘SAID SOMEONE’ HOẶC ‘SAID BY SOMEONE’ ? Trước hết, mời các bạn vào trang này xem câu hỏi trên của một độc giả và  câu trả lời của một người bản ngữ về câu hỏi này: https://ell.stackexchange.com/questions/219147/should-i-write-said-someone-or-said-by-someone Kế đó, mời các bạn xem hai đoạn dịch từ một website tiếng Anh của một… Read More ›

ADJUNCT (SUNG NGỮ) – CONJUNCT (LIÊN NGỮ) – DISJUNCT (BÌNH NGỮ)

ADJUNCT (SUNG NGỮ) – CONJUNCT (LIÊN NGỮ) – DISJUNCT (BÌNH NGỮ) Theo từ điển Longman về Giảng dạy Ngôn ngữ & Ngôn ngữ học Ứng dụng  (8) thì trạng ngữ (adverbials) có thể phân loại thành sung ngữ (adjuncts), liên ngữ (conjuncts), hoặc bình ngữ (disjuncts) ADJUNCTS LÀ GÌ? Adjunct  /ˈædʒʌŋkt/: Sung ngữ là một… Read More ›

TẾT NGUYÊN ĐÁN VÀ DỊCH THUẬT

NHỮNG VẤN ĐỀ DỊCH THUẬT VÀO NHỮNG NGÀY ĐẦU NĂM CANH TÝ TẾT NGUYÊN ĐÁN VÀ DỊCH THUẬT Theo Wikipedia, Tết Nguyên Đán (còn gọi là Tết Cả,Tết Ta, Tết Âm lịch, Tết Cổ truyền hay chỉ gọi đơn giản là Tết) là dịp lễ đầu năm âm lịch quan trọng và có ý nghĩa… Read More ›

NĂM ‘TÝ’ VÀ NĂM ‘CANH TÝ: VẤN ĐỀ DỊCH THUẬT TRONG NĂM MỚI

NĂM ‘TÝ’ VÀ NĂM ‘CANH TÝ: VẤN ĐỀ DỊCH THUẬT TRONG NĂM MỚI NĂM ‘TÝ’ VÀ NĂM ‘CANH TÝ’ DỊCH SANG TIẾNG ANH NHƯ THẾ NÀO? DỊCH NĂM TÝ SANG TIẾNG ANH Dù gần như ai cũng biết lịch hoàng đạo 12 năm (12- year Vietnamese/Chinese zodiac /ˈzəʊ.di.æk/ calendar) của ta (Việt nam) và Trung… Read More ›

BÉ CÁI LẦM TRONG DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH VÀ THÀNH NGỮ

BÉ CÁI LẦM TRONG DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH VÀ THÀNH NGỮ n.p.v.c Cách đây một năm (2018), tôi và anh Kim Thanh Do, phó trưởng khoa tiếng Pháp đồng thời là chủ tịch Hội Cựu Chiến Binh trường Đại học Ngoại ngữ Đà nẵng khi đang ngồi thưởng thức món lẫu bò ở một quán… Read More ›