CÁC CHỦ ĐỀ CHÍNH ĐƯỢC SỬ DỤNG Ở LỜI CHÚC MỪNG NĂM MỚI Ở TIẾNG ANH GỒM: (KEY THEMES USED IN NEW YEAR WISHES IN ENGLISH INCLUDE:)

Nguyễn Phước Vĩnh Cố

2 MOTIF PHỔ BIẾN: SỰ KHỞI ĐẦU MỚI (FRESH STARTS)/  MỞ ĐẦU MỚI (NEW BEGINNINGS) &  CƠ HỘI MỚI (NEW OPPORTUNITIES) 

SỰ KHỞI ĐẦU MỚI (FRESH STARTS):

The New Year is portrayed as a “blank page” or a “new chapter” in a book, offering a chance to begin again, let go of the past, and embrace new opportunities.

(Năm mới được ví như một “trang giấy trắng” hay một “chương mới” trong cuốn sách, mang đến cơ hội để bắt đầu lại, buông bỏ quá khứ và đón nhận những cơ hội mới.)

o A “blank page” or a “new chapter” in a book: một “trang giấy trắng” hay một “chương mới” trong cuốn sách

o Offer a chance to begin again: mang đến cơ hội để bắt đầu lại

o  Embrace new opportunities: đón nhận những cơ hội mới 

Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one.

(Ngày mai là trang giấy trắng đầu tiên của một cuốn sách 365 trang. Hãy viết một bài thật hay.)

o The first blank page of a 365-page book: Trang giấy trắng đầu tiên của một cuốn sách 365 trang

o Write a good one: Hãy viết một bài thật hay

CƠ HỘI MỚI (NEW OPPORTUNITIES) 

The New Year is like a blank book in your hands. It’s your chance to write a beautiful story about yourself. Happy New Year!

(Năm mới như một cuốn sách trắng trong tay bạn. Đó là cơ hội để bạn viết nên một câu chuyện tuyệt đẹp về chính mình. Chúc mừng năm mới!)

o your chance to write a beautiful story about yourself: cơ hội để bạn viết nên một câu chuyện tuyệt đẹp về chính mình

CÁC CHỦ ĐỀ CHÍNH ĐƯỢC SỬ DỤNG Ở LỜI CHÚC MỪNG NĂM MỚI Ở TIẾNG ANH GỒM: (KEY THEMES USED IN NEW YEAR WISHES IN ENGLISH INCLUDE:)

NIỀM HY VỌNG & LẠC QUAN (HOPE & OPTIMISM):

May this New Year bring you endless opportunities, abundant joy, and the courage to pursue your dreams with unwavering determination.

(Chúc/cầu chúc năm mới mang đến cho bạn vô vàn cơ hội, niềm vui dạt dào và lòng can đảm để theo đuổi ước mơ với quyết tâm không lay chuyển.)

o Bring you endless opportunities, abundant joy, and the courage: mang đến cho bạn vô vàn cơ hội, niềm vui dạt dào và lòng can đảm

May the coming year shower you with blessings, surround you with love, and guide you toward everything your heart desires.

(Chúc/cầu chúc năm mới sẽ mang đến cho bạn nhiều phước lành, bao quanh bạn bằng tình yêu thương và dẫn lối bạn đến mọi điều trái tim bạn mong muốn.)

o Shower you with blessings: mang đến cho bạn nhiều phước lành

o Surround you with love: bao quanh bạn bằng tình yêu thương

o Guide you toward everything your heart desires: dẫn lối bạn đến mọi điều trái tim bạn mong muốn

May this New Year be your stepping stone to greater achievements, deeper happiness, and more meaningful connections.

(Chúc/cầu chúc năm mới này sẽ là bước đệm cho những thành tựu lớn hơn, hạnh phúc sâu sắc hơn và những mối quan hệ ý nghĩa hơn.)

o Be your stepping stone to greater achievements, deeper happiness, and more meaningful connections: là bước đệm cho những thành tựu lớn hơn, hạnh phúc sâu sắc hơn và những mối quan hệ ý nghĩa hơn

May fortune smile upon you, health embrace you, and happiness follow you throughout every season of this coming year.

(Chúc/cầu chúc may mắn mỉm cười với bạn, sức khỏe dồi dào và hạnh phúc luôn đồng hành cùng bạn trong mọi mùa của năm mới.)

o Smile upon you, health embrace you, and happiness follow you throughout every season: mỉm cười với bạn, sức khỏe dồi dào và hạnh phúc luôn đồng hành cùng bạn trong mọi mùa

May this New Year open doors you never knew existed and lead you down paths that exceed your wildest imagination.

(Chúc/cầu chúc năm mới này sẽ mở ra những cánh cửa mà bạn chưa từng biết đến và dẫn bạn đến những con đường vượt xa trí tưởng tượng của bạn.)

o Open doors you never knew existed and lead you down paths that exceed your wildest imagination: mở ra những cánh cửa mà bạn chưa từng biết đến và dẫn bạn đến những con đường vượt xa trí tưởng tượng của bạn

As we welcome this fresh chapter, may your days be bright, your heart be light, and your spirit be filled with hope.

(Khi chúng ta chào đón chương mới này, chúc/cầu chúc những ngày của bạn tươi sáng, trái tim bạn nhẹ nhàng và tinh thần bạn tràn đầy hy vọng.)

o Welcome this fresh chapter: chào đón chương mới này

o May your spirit be filled with hope: cầu chúc tinh thần bạn tràn đầy hy vọng

As the clock strikes midnight, may all your troubles fade away and your hopes for the future shine brighter than ever.

(Khi đồng hồ điểm nửa đêm, chúc/cầu chúc mọi phiền muộn của bạn tan biến và hy vọng về tương lai của bạn tỏa sáng hơn bao giờ hết.)

o All your troubles fade away and your hopes for the future shine brighter than ever: mọi phiền muộn của bạn tan biến và hy vọng về tương lai của bạn tỏa sáng hơn bao giờ hết.

As we bid farewell to the past and welcome the future, may your journey be filled with wonder, growth, and incredible discoveries.

(Khi chúng ta tạm biệt quá khứ và chào đón tương lai, chúc/cầu chúc cho hành trình của bạn tràn đầy điều kỳ diệu, sự trưởng thành và những khám phá tuyệt vời.)

o Bid farewell to the past: tạm biệt quá khứ

o Welcome the future: chào đón tương lai

May your journey be filled with wonder, growth, and incredible discoveries:  chúc/cầu chúc cho hành trình của bạn tràn đầy điều kỳ diệu, sự trưởng thành và những khám phá tuyệt vời.

o Fill with wonder, growth, and incredible discoveries: tràn đầy điều kỳ diệu, sự trưởng thành và những khám phá tuyệt vời.

Wishing you a year filled with laughter, love, and all the beautiful moments that make life truly meaningful and memorable.

(Chúc bạn một năm tràn ngập tiếng cười, tình yêu và tất cả những khoảnh khắc tươi đẹp làm cho cuộc sống thực sự ý nghĩa và đáng nhớ.)

o Fill with laughter, love …: tràn ngập tiếng cười, tình yêu…

o Make life truly meaningful and memorable: làm cho cuộc sống thực sự ý nghĩa và đáng nhớ

Wishing you twelve months of joy, fifty-two weeks of laughter, and three hundred sixty-five days of wonderful surprises.

(Chúc bạn mười hai tháng tràn ngập niềm vui, năm mươi hai tuần tràn ngập tiếng cười và ba trăm sáu mươi lăm ngày đầy những bất ngờ tuyệt vời.)

o Wishing you twelve months of joy: chúc bạn mười hai tháng tràn ngập niềm vui …

Wishing you a year where dreams transform into reality, challenges become opportunities, and every day brings something to celebrate.

(Chúc bạn một năm mà ước mơ trở thành hiện thực, thử thách trở thành cơ hội và mỗi ngày đều mang đến điều đáng để ăn mừng.)

o Wishing you a year where dreams transform into reality: chúc bạn một năm mà ước mơ trở thành hiện thực

o Challenges become opportunities: thử thách trở thành cơ hội

o Every day brings something to celebrate: mỗi ngày đều mang đến điều đáng để ăn mừng  

Here’s to a year of new adventures, cherished friendships, and the fulfillment of all your heartfelt aspirations.

(Chúc (mừng) một năm mới với những cuộc phiêu lưu mới, những tình bạn trân quý và sự viên mãn của tất cả những khát vọng chân thành của bạn.)

o A year of new adventures: một năm mới với những cuộc phiêu lưu mới

o Cherished friendships: những tình bạn trân quý

o The fulfillment of all your heartfelt aspirations: sự viên mãn của tất cả những khát vọng chân thành của bạn

Here’s to embracing new possibilities, creating beautiful memories, and making this year your most remarkable one yet.

(Chúc mừng bạn đón nhận những cơ hội mới, tạo nên những kỷ niệm tươi đẹp và biến năm nay thành năm đáng nhớ nhất.)

o Embracing new possibilities: đón nhận những cơ hội mới

o Creating beautiful memories: tạo nên những kỷ niệm tươi đẹp

o Making this year your most remarkable one: biến năm nay thành năm đáng nhớ nhất  

Here’s to a year of perfect moments, beautiful surprises, and the kind of happiness that radiates from within your soul.

(Chúc bạn một năm tràn ngập những khoảnh khắc hoàn hảo, những bất ngờ thú vị và niềm hạnh phúc tỏa sáng từ sâu thẳm tâm hồn.)  

o A year of perfect moments, beautiful surprises: một năm tràn ngập những khoảnh khắc hoàn hảo, những bất ngờ thú vị

o The kind of happiness that radiates from within your soul:  niềm hạnh phúc tỏa sáng từ sâu thẳm tâm hồn    

Sending you warm happy new year wishes for a year that exceeds your expectations and brings you closer to your most treasured goals.

(Gửi đến bạn những lời chúc năm mới ấm áp và hạnh phúc cho một năm vượt quá mong đợi của bạn và đưa bạn đến gần hơn với những mục tiêu quý giá nhất.)   

o Sending you warm happy new year wishes for a year: gửi đến bạn những lời chúc năm mới ấm áp và hạnh phúc cho một năm …

o Exceeds your expectations

o Bring you closer to your most treasured goals.

THỊNH VƯỢNG & THÀNH CÔNG (PROSPERITY & SUCCESS)

THỊNH VƯỢNG (PROSPERITY): WISHES FOR WEALTH

May your bank accounts always be expanding, and may your financial success match your effort!

(Chúc/cầu chúc cho tài khoản ngân hàng của bạn luôn được gia tăng và thành công về tài chính của bạn luôn tương xứng với nỗ lực!)

o May your bank accounts always be expanding:  chúc/cầu chúc cho tài khoản ngân hàng của bạn luôn được gia tăng

o May your financial success match your effort!: chúc/cầu chúc thành công về tài chính của bạn luôn tương xứng với nỗ lực!)

May prosperity follow you everywhere and your fortune multiply exponentially.

(Chúc/cầu chúc cho sự thịnh vượng luôn theo bạn khắp mọi nơi và tài sản của bạn tăng lên theo cấp số nhân.)

o May prosperity follow you everywhere: chúc/cầu chúc cho sự thịnh vượng luôn theo bạn khắp mọi nơi

o May your fortune multiply exponentially: chúc/cầu chúc tài sản của bạn tăng lên theo cấp số nhân

Wishing you financial freedom, smart investments, and abundant cash flow this year.

(Chúc bạn tự do tài chính, đầu tư thông minh và dòng tiền dồi dào trong năm nay.)

o Wishing you financial freedom, smart investments: chúc bạn tự do tài chính, đầu tư thông minh

Wishing you increased revenue, healthy profit margins, and lasting wealth in all your endeavors.

(Chúc bạn tăng doanh thu, lợi nhuận cao và giàu có bền vững trong mọi công việc.)

o Wishing you increased revenue, healthy profit margins, and lasting wealth …: Chúc bạn tăng doanh thu, lợi nhuận cao và giàu có bền vững…

Here’s to a future where money flows to you easily, allowing you to live the life you’ve imagined.

(Chúc cho một tương lai nơi tiền bạc dễ dàng đến với bạn, cho phép bạn sống cuộc sống mà bạn hằng mơ ước.)

o Here’s to a future where money flows to you easily:  chúc cho một tương lai nơi tiền bạc dễ dàng đến với bạn

THÀNH CÔNG (SUCCESS): WISHES FOR PROFESSIONAL GROWTH & CAREER SUCCESS)

Wishing you continued growth, innovative breakthroughs, and remarkable achievements in your career.

(Chúc bạn tiếp tục phát triển, đạt được những đột phá sáng tạo và những thành tựu đáng kể trong sự nghiệp.)

May your professional journey be filled with motivating challenges and endless opportunities for learning.

(Chúc/cầu chúc hành trình nghề nghiệp của bạn luôn tràn đầy những thử thách thú vị và vô số cơ hội học hỏi.)

Congratulations on your new role! Wishing you the courage to dream big and the strength to achieve it.

(Chúc mừng bạn nhận nhiệm vụ mới! Chúc bạn có đủ can đảm để mơ ước lớn và sức mạnh để đạt được điều đó.) 

May your reputation as a leader grow, and your influence in the industry expand significantly.

(Chúc/cầu chúc danh tiếng của bạn với tư cách là một nhà lãnh đạo ngày càng được khẳng định và tầm ảnh hưởng của bạn trong ngành ngày càng mở rộng.)

Wishing you a career filled with satisfaction, passion, and well-deserved recognition.

(Chúc bạn có một sự nghiệp tràn đầy sự hài lòng, đam mê và sự công nhận xứng đáng.)

THÀNH CÔNG (SUCCESS): WISHES FOR ACHIEVING GOALS

May you have the foresight to set grand goals and the persistence to turn them into reality.

(Chúc/cầu chúc bạn có tầm nhìn xa để đặt ra những mục tiêu lớn lao và sự kiên trì để biến chúng thành hiện thực.)

Wishing you the strength to push past obstacles and the wisdom to turn them into stepping stones.

(Chúc bạn có sức mạnh để vượt qua mọi trở ngại và sự khôn ngoan để biến chúng thành những bước đệm.)

Keep chasing your dreams—they are closer than you think! Best wishes for your continued success.

(Hãy tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình – chúng gần hơn bạn nghĩ! Chúc bạn luôn thành công.)

May your hard work and dedication yield impressive results and exceed every expectation.

(Chúc/cầu chúc sự chăm chỉ và tận tâm của bạn sẽ mang lại kết quả ấn tượng và vượt xa mọi kỳ vọng.)

Here’s to achieving your goals and celebrating every milestone along the way!

(Chúc bạn đạt được mục tiêu và ăn mừng mọi cột mốc trên con đường ấy!)  

LỜI NHẮN NGẮN GỌN & Ý NGHĨA DÀNH CHO THIỆP (SHORT & IMPACTFUL MESSAGES FOR CARDS

Wishing you endless prosperity and happiness.

(Chúc bạn thịnh vượng và hạnh phúc vô bờ bến.)

To your continued success and growth!

(Chúc bạn tiếp tục thành công và phát triển!)

May your success story unfold beautifully.

(Chúc/cầu chúc câu chuyện thành công của bạn sẽ được mở ra thật rực rỡ.)

Go forth and conquer! The world is waiting for your talents.

(Hãy tiến lên và chinh phục! Thế giới đang chờ đợi tài năng của bạn.)

Prosperity and success await you -keep shining!

(Thịnh vượng và thành công đang chờ đón bạn – hãy tiếp tục tỏa sáng!)

Usher out the old, and ring in the new! Happy 2026!

(Tạm biệt năm cũ, đón chào năm mới! Chúc mừng năm mới 2026!)

New year, new start. May all your dreams come true in 2026!

(Năm mới, khởi đầu mới. Mong mọi ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong năm 2026!)

Wishing you the best year yet! You deserve it!

(Chúc bạn có một năm tuyệt vời nhất! Bạn xứng đáng với điều đó!)

Cheers to health, happiness, and prosperity in 2026!

(Chúc sức khỏe, hạnh phúc và thịnh vượng trong năm 2026!)

Chúc tạo nên nhiều kỷ niệm đáng nhớ hơn nữa trong năm 2026!

(Here’s to making more cherished memories in 2026!)

Thanh Khê, Đà Nẵng 29 Tết, 2026