(RANKS IN THE AIR FORCE IN ENGLISH)

Nguyễn Phước Vĩnh Cố

KHÔNG QUÂN HOÀNG GIA ANH (RAF)

Marshal of the ˌRoyal ˈAir Force/ˌmɑːʃl əv ðə ˌrɔɪəl ˈeə fɔːs/: Thống tướng/Thống chế

Air Chief Marshal /ˌeə tʃiːf ˈmɑːʃl/: Đại tướng

Air Marshal /ˈeə mɑːʃl/: Trung tướng

Air Vice Marshal /ˌeə vaɪs ˈmɑːʃl/: Thiếu tướng

Air Commodore /ˌeə ˈkɒmədɔː(r)/: Chuẩn tướng

Group Captain /ˌɡruːp ˈkæptɪn/: Đại tá

Wing Commander ˈwɪŋ kəmɑːndə(r)/: Trung tá

Squadron Leader /ˌskwɒdrən ˈliːdə(r)/: Thiếu tá

Flight Lieutenant /ˌflaɪt lefˈtenənt/: Đại úy

Flying Officer /ˌflaɪɪŋ ˈɒfɪsə(r)/: Trung úy

Pilot Officer /ˈpaɪlət ɒfɪsə(r)/: Thiếu úy

Warrant Officer /ˈwɒrənt ɒfɪsə(r)/: Chuẩn úy

Flight Sergeant /ˌflaɪt sɑːdʒənt/: Thượng sĩ

Chief Technician/ˌtʃiːf: ˈtekˈnɪʃn/: Thượng sĩ kỹ thuật

Sergeant/ˈsɑːdʒənt/: Trung sĩ

Corporal /ˈkɔːpərəl/: Hạ sĩ

Junior Technician /ˈdʒuːniə(r) ˈtekˈnɪʃn /: Hạ sĩ kỹ thuật

Senior Aircraftman /ˌsiːniər ˈeəkrɑːftmən/: Binh nhất

Leading Aircraftman /ˌliːdɪŋ ˈeəkrɑːftmən/: Binh nhì

Aircraftman /ˈeəkrɑːftmən/: Lính trơn

KHÔNG QUÂN MỸ (USAF)

General of the Airforce /ˌdʒenrəl əv ði ˈeə fɔːs/ : Thống tướng

General /ˈdʒen(ə)rəl/: Đại tướng

Lieutenant General /luːˌtenənt ˈdʒenrəl/: Trung tướng

Major-General /ˌmeɪdʒə ˈdʒenrəl/: Thiếu tướng

Brigadier General /ˌbrɪɡədɪr ˈdʒenrəl/: Chuẩn tướng

Colonel /ˈkɜːn(ə)l/: Đại tá

Lieutenant-Colonel /luːˌtenənt ˈkɜːrnl/: Trung tá

Major /ˈmeɪdʒə(r)/: Thiếu tá

Captain /ˈkæptɪn/: Đại úy

First Lieutenant /lefˈtenənt/ /ˌfɜːrst luːˈtenənt/: Trung úy

Second Lieutenant/ Chief Warant Officer /ˌsekənd ˌluːˈtenənt/: Thiếu úy

Chief Master Sergeant/ˌtʃiːf ˌmæstər ˈsɑːrdʒənt/ /Senior Master Sergeant: Chuẩn úy

Master Sergeant /ˌmæstər ˈsɑːrdʒənt/: Thượng sĩ

Technical Sergeant /tekˈnɪkl ˈsɑːrdʒənt /: Thượng sĩ Kỹ thuật

Staff Sergeant/ˈstɑːf sɑːdʒənt/: Trung sĩ

Airman First Class /ˈɛəmən fɜːst klɑːs/: Hạ sĩ

Junior Technician /ˈdʒuːniə(r) tekˈnɪʃn /: Hạ sĩ kỹ thuật

Airman Second Class/ˈɛəmən sekənd klɑːs/: Binh nhất

Airman Third Class/ˈɛəmən θɜː(r)d klɑːs/: Binh nhì

Airman Basic / ˈɛəmən ˈbeɪsɪk/: Lính trơn

KHÔNG QUÂN HOÀNG GIA ANH   KHÔNG QUÂN MỸ

Marshal of the ˌRoyal ˈAir Force          General of the Airforce

Air Chief Marshal                                  General

Air Marshal                                            Lieutenant General

Air Vice Marshal                                    Major-General

Air Commodore                                      Brigadier General

Group Captain                                         Colonel

Wing Commander                                   Lieutenant-Colonel

Squadron Leader                                     Major

Flight Lieutenant                                     Captain

Flying Officer                                          First Lieutenant

Pilot Officer                                             Second Lieutenant/

                                                                 Chief Warant Officer

Warrant Officer                                        Chief Master Sergeant

                                                                  Senior Master Sergeant

Flight Sergeant                                         Master Sergeant

Chief Technician                                      Technical Sergeant

Sergeant                                                    Staff Sergeant

Corporal                                                    Airman First Class

Junior Technician                                      Junior Technician

Senior Aircraftman                                    Airman Second Class

Leading Aircraftman                                  Airman Third Class

Aircraftman                                                Airman Basic

Tài Liệu Tham Khảo

1. Chu Xuân Nguyên-Đoàn Minh. 1993.  Từ Điển Việt-Anh Theo Chủ Điểm. NXB Khoa học Xã hội Hà Nội.

2. Tom McArthur. 1981. Longman Lexicon of Contemporary English. Longman.