nguyễn phước vĩnh cố

CATHOLICISM /kəˈθɒləsɪzəm/ noun: (ĐẠO) CÔNG GIÁOTHIÊN CHÚA GIÁO, (hay Roman Catholicism /ˌrəʊmən kəˈθɒləsɪzəm/: Thiên chúa giáo La Mã)

​the beliefs and principles of the part of the Christian Church (Giáo hội Thiên chúa giáo) that has the pope as its leader

(niềm tin và nguyên tắc của một bộ phận Giáo hội Thiên chúa giáo có giáo hoàng là người lãnh đạo). Thiên chúa giáo, đạo công giáo

– He says he’s not a believer but if anything he’s inclined to Catholicism.

(Anh ấy nói rằng anh ấy không phải là người có đức tin nhưng nếu có thì anh ấy nghiêng về

– In high school, he abandoned his parents’ Hindu faith and converted to Catholicism.

(Ở trường trung học, anh từ bỏ đức tin Hindu của cha mẹ và chuyển sang đạo Công giáo.)

– His Catholicism colours his views on major issues.

(Đạo Công giáo của ông tô điểm cho quan điểm của ông về các vấn đề lớn.)

CHRISTIANITY UK  /ˌkrɪstiˈænəti/ US  /ˌkrɪstʃiˈænəti/ noun: KITÔ GIÁO, CƠ ĐỐC GIÁO

a religion based on belief in God and the life and teachings of Jesus Christ, and on the Bible.

(một tôn giáo dựa trên niềm tin vào Thiên Chúa, cuộc đời và những lời dạy của Chúa Giêsu Kitô, và vào Kinh thánh). Kitô giáo, cơ đốc giáo

– He preaches Christianity based on love and forgiveness.

(Ông rao giảng Kitô giáo/cơ đốc giáo dựa trên tình yêu và sự tha thứ.)

– The writers seem to find a rapprochement between Islam and Christianity.

(Các tác giả dường như tìm thấy sự xích lại gần nhau giữa Hồi giáo và Kitô giáo /cơ đốc giáo.)

 Thiên chúa giáo (Catholicism) là giáo phái lớn nhất của Kitô giáo (Christianity). Tất cả người theo đạo Thiên chúa (Catholics) đều là Kitô hữu (Christians),  nhưng không phải tất cả Kitô hữu (Christians) đều là người Công giáo (Catholics). Một Cơ đốc nhân (Christian) ám chỉ đến một tín đồ của Chúa Giêsu Kitô, người có thể là người Công giáo (Catholic), Tin lành (Catholic, Protestant), Anh giáo (Anglican) hoặc Chính thống (Orthodox), hoặc tín đồ (follower) của một nhánh khác của tôn giáo.

Một người Công giáo là một Cơ đốc nhân theo tôn giáo Công giáo được truyền qua sự kế vị của các Giáo hoàng. Giáo hoàng là người lãnh đạo Giáo hội Thiên chúa giáo.

An Khê, Thanh Khê,  Đà Nẵng 14/10/2023